diumenge, 1 de març del 2015

Thinking out loud


This is one of the new songs of Ed Sheeran and Amy Wadge, and is on of my favourites songs of this year. Is a beautiful song of love. 



The song was first released on December 17, 2014. The song is pop genre, and this is the letter:

English version:                                               Catalan version: 

When your legs don't work like they used to before
Quan les teves cames no treballen igual que les havies fet servir abans
And I can't sweep you off of your feet
I ja no puc arrosegar fora dels teus peus 
Will your mouth still remember the taste of my love
La teva boca encara recorda el gust del meu amor?
Will your eyes still smile from your cheeks
Els teus ulls encara riuen desde les teves galtes?

Darlin' I will be lovin' you
Amor t'estimare 
Till we're seventy
Fins que tinguem 70 anys
Baby my heart could still fall as hard
Carinyo el meu cor podria segiur caiguen tan ford
At twenty three
Com als 23 anys

I'm thinkin' bout how
Estic pensant en com 
People fall in love in mysterious ways
La gent s'enamora en misteriosos camins
Maybe just the touch of a hand
Potser nomes el toc d'una mà
Me, I fall in love with you every single day
Jo, m'enamoro amb tu cada dia
I just wanna tell you I am
Nomes vull dirte qui soc
So honey now
Peró carinyo ara
Take me into your lovin' arms
Agafam dintre dels teus amorosos braços 
Kiss me under the light of a thousand stars
Fes-me un petó sota la llum de mil estrelles
Place your head on my beating heart
Posa el teu cap sobre el meu cor bategant 
I'm thinking out loud
Estic pensant amb veu alta
Maybe we found love right where we are
Pot ser que trobem el verdader amor on som

When my hair's all but grown and my memory fades
Quan tot el meu cabell hagi caigut i la meva memoria falli
And the crowds don't remember my name
I les multituds no recordin el meu nom
When my hands don't play the strings the same way
Quan les meves mans no toquin les cordes de la mateixa manera
I know you will still love me the same
Jo se que hem seguias estimant igual.

Cause honey your soul
Perque carinyo la teva alma 
Could never grow old
Mai pugui envellir 
It's evergreen
Es sempre verd 
Baby your smile's forever in my mind and memory
Amor el teu somriure sempre es al meu cap i a la meva memoria

I'm thinkin' bout how
Estic pensant en com 
People fall in love in mysterious ways
La gent s'enamora en misteriosos camins
Maybe it's all part of a plan
Pot ser que tot sigui part d'un plà
I'll just keep on making the same mistakes
Nomes seguire cometen els mateixos errors
Hoping that you'll understand
Amb l'esperança de que ho entenguis

That baby now
Amor ara
Take me into your lovin' arms
Agafam dintre dels teus amorosos braços 
Kiss me under the light of a thousand stars
Fes-me un petó sota la llum de mil estrelles
Place your head on my beating heart
Posa el teu cap sobre el meu cor bategant 
I'm thinking out loud
Estic pensant amb veu alta
Maybe we found love right where we are
Pot ser que trobem el verdader amor on som

Baby now
Amor ara
Take me into your lovin' arms
Agafam dintre dels teus amorosos braços 
Kiss me under the light of a thousand stars
Fes-me un petó sota la llum de mil estrelles
Place your head on my beating heart
Posa el teu cap sobre el meu cor bategant 
I'm thinking out loud
Estic pensant amb veu alta

Maybe we found love right where we are
Pot ser que trobem el verdader amor on som
Maybe we found love right where we are
Pot ser que trobem el verdader amor on som
And we found love right where we are
I hem trobat l'amor verdader on som 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada