Lovin' so hard

“Lovin’ so hard” is a song recorded by Beck G, one of my favorites singers. This song is a single that not have any album. This song has released in 2015.

I really like the voice of this girl, and a lot of songs that she sings. She speaks of her great love and feelings toward him. Now I post the video and the original letter with the translation in Catalan:

Video:

English version & Catalan version:

You're the one I wanna talk about, talk about

Tu ets del que n'estic parlant, n'estic parlant

Had a few but you knock 'em out, knock 'em out

En tenia uns quants pero tu m'has impactat, impactat 

Might just let you meet my mama now, mama now

Nomes podria deixar que coneguesis a la meva mare ja, la meva mare ja

Might just let you lock it, lock it down

Nomes podria bloquejarte, bloquegarte

Guess I've been loving how you are with me, are with me

Susposo que m'enamorat de tu quan estan amb mi, amb mi

Ain't no fussing ain't no arguing, arguing

No pot preocupar-se per tonteries no podem disci¡utir, discutir

Every plane needs a pilot, pilot

Cada avió necessita un pilot, un pilot

Tell me baby who you're flying with?
Diguem amor amb qui voles?

Like ooh ah, wanna, wanna be around you

Com ooh ah, vull, vull estar al teu voltant

Got me breaking, breaking all of my rules

Em fas trencar, trencar totes les meves regles.

It's all the little things that you do

Son les petites coses que tu fas

That got me like ooh

Que m'agraden

When I wake up

Quan m'aixeco

You're the first thing that comes to mind

Tu ets la primera cosa que em ve al cap

Wanna see you like all the time

Vull veuret com tota l'estona

Yeah, we be loving so hard

Nosalres ens estimem fortament (x2)

We be loving
Nosaltres ens estimem

We be loving so hard
Nosaltres ens estimem fortament

We be loving
Nosaltres ens estimem

We be loving so hard
Nosaltres ens estimem fortament

Ain't nobody love him like I love him
Ningú pot estimar-lo com l'estimo jo

Ain't nobody's steal him
Ningú me'l pot robar

Damn we be loving hard 
Nosaltres ens estimem fortament(x2)

Try to find, find the words to say, words to say

Intentan trobar, trobar les paraules per dir, paraules per dir

To describe what you mean to me, mean to me

Per descriure el que signifiques per me, signifiques per mi 

Step aside like the yin and yang, yin and yang

Estar de costat com el ying i el yang, el ying i el yang

Like a step to my lil wayne

Com un pas cap al meu Lil Wayne

And it'd be hard, it'd harder times

I serà dur, i passarem moments durs

But in the dark boy, you're my light, are my light

Però a la foscor noi, tu ets la meva llum, la meva llum

The boom boom to my dynamite, dynamite

El boom boom de la meva dynamita

Baby, you, you are my ride or die

Amor, tu, tu ets el meu: conduir o morir

Like ooh ah, wanna, wanna be around you

Com ooh ah, vull, vull estar al teu voltant

Got me breaking, breaking all of my rules

Em fas trencar, trencar totes les meves regles.

It's all the little things that you do

Son les petites coses que tu fas

That got me like ooh

Que m'agraden

When I wake up

Quan m'aixeco

You're the first thing that comes to mind

Tu ets la primera cosa que em ve al cap

Wanna see you like all the time

Vull veuret com tota l'estona

Yeah, we be loving so hard

Nosalres ens estimem fortament (x2)

We be loving
Nosaltres ens estimem

We be loving so hard
Nosaltres ens estimem fortament

We be loving
Nosaltres ens estimem

We be loving so hard
Nosaltres ens estimem fortament

Ain't nobody love him like I love him
Ningú pot estimar-lo com l'estimo jo

Ain't nobody's steal him
Ningú me'l pot robar

Damn we be loving hard 
Nosaltres ens estimem fortament(x3)