This song called "Dear future husband" is a song by Meghan Trainor. This song is included in her new albun called Title (2014).
"Dear future husband" in Ctalan is "Estimat futur marit", is a dance-pop song. This song was published in 17th of March 2015. This song is really funny, and here I leave the original lyrics and the translation into Catalan.
English version: Catalan version:
Dear future husband,
Estimat futur marit
Here's a few things
Here's a few things
Aqui hi ha unes quantes coses
You'll need to know if you wanna be
You'll need to know if you wanna be
Que hauries de saber si vols ser
My one and only all my life
My one and only all my life
El meu primer i l'ultim tota la meva vida
Take me on a date
Portem a una cita
I deserve a bae
Em mereixo a "bae"
And don't forget the flowers every anniversary
I no t'oblidis de les flors cada aniversari
Cause if you'll treat me right
Cause if you'll treat me right
Perque si em tractes bè
I'll be the perfect wife
I'll be the perfect wife
Seré la dona perfecta
Buying groceries
Buying groceries
Compra menjar
Buy buy what you need (hey)
compra't, compra't el que necessitis (hey)
Buy buy what you need (hey)
compra't, compra't el que necessitis (hey)
Tu tens aixó de 9 a 5
But baby, so do I
But baby, so do I
Peró amor, jo també
So don't be thinking I'll be home and making apple pie
So don't be thinking I'll be home and making apple pie
Així que no pensis, que estaré a casa fen un pastís de poma
I never learned to cook
I never learned to cook
Mai he aprés a cuinar
But I can buy the book
But I can buy the book
Però puc comprar un llibre
Sing along with me
Sing along with me
Canta amb mi
Sing sing along with me (hey)
Sing sing along with me (hey)
Canta canta amb mi (hey)
You gotta know how to treat me like a lady
You gotta know how to treat me like a lady
Tens que saber com tractar-me com una dona
Even when I'm acting crazy
Even when I'm acting crazy
Fins i tot quan estigui boja
Tell me everything's alright
Tell me everything's alright
Digue'm que tot va bé
Estimat futur marit
Here's a few things
Here's a few things
Aqui hi ha unes quantes coses
You'll need to know if you wanna be
Que hauries de saber si vols ser
My one and only all my life
My one and only all my life
El meu primer i l'ultim tota la meva vida
Dear future husband
Estimat futur marit
If you wanna get that special loving
Si vols tenir aquest amor especial
Tell me I'm beautiful each and every night
Digue'm que soc preciosa cada nit
Tell me I'm beautiful each and every night
Digue'm que soc preciosa cada nit
Després de cada baralla
Just apologize
Just apologize
Només disculpat
And maybe then I'll let you try and rock my body right
And maybe then I'll let you try and rock my body right
I pot ser després et deixaré intentar i oscil·lar bé el meu cos.
Even if I was wrong
Even if I was wrong
Igualment que estigui equivocada
You know I'm never wrong
You know I'm never wrong
Tu saps que mai m'equivoco
Why disagree?
Why disagree?
Perquè estar en desacord?
Why why disagree? (hey)
Why why disagree? (hey)
Perquè perquè estar en desacord? (hey)
Tens que saber com tractar-me com una dona
Even when I'm acting crazy
Even when I'm acting crazy
Fins i tot quan estigui boja
Tell me everything's alright
Tell me everything's alright
Digue'm que tot va bé
Dear future husband
Estimat futur marit
Here's a few things
Here's a few things
Aqui hi ha unes quantes coses
You'll need to know if you wanna be
Que hauries de saber si vols ser
My one and only all my life (hey, baby)
El meu primer i l'ultim tota la meva vida (hey carinyo)
My one and only all my life (hey, baby)
El meu primer i l'ultim tota la meva vida (hey carinyo)
Dear future husband
Estimat futur marit
Make time for me, don't leave me lonely
Fes temps per mi, no em deixis sola
And I will never see your family more than mine
And I will never see your family more than mine
I no veurem mai la teva família més que la meva.
I'll be sleeping on the left side of the bed (hey)
I'll be sleeping on the left side of the bed (hey)
Estaré dormint en la part esuqerra del llit (hey)
Open doors for me and you maight get some kisses
Open doors for me and you maight get some kisses
Obre'm portes i pot ser que aconsegueixis petons
Don't have a dirty mind
Don't have a dirty mind
No tinguis una ment bruta
Just be a classic guy
Just be a classic guy
Nomes sigues un noi clàssic
Buy me a ring
Buy me a ring
Compra'm un anell
Buy buy me a ring babe
Buy buy me a ring babe
Compa'm compra'm un anell carinyo
You gotta know how to treat me like a lady
Tens que saber com tractar-me com una dona
Even when I'm acting crazy
Even when I'm acting crazy
Fins i tot quan estigui boja
Tell me everything's alright
Tell me everything's alright
Digue'm que tot va bé
Dear future husband
Estimat futur marit
Here's a few things
Here's a few things
Aqui hi ha unes quantes coses
You'll need to know if you wanna be
Que hauries de saber si vols ser
My one and only all my life (hey, baby)
El meu primer i l'ultim tota la meva vida (hey carinyo)
My one and only all my life (hey, baby)
El meu primer i l'ultim tota la meva vida (hey carinyo)
Dear future husband
Estimat futur marit
If you want to get that special loving
Si vols tenir aquest amor especial
Tell me I'm beautiful in each and every night
Tell me I'm beautiful in each and every night
Digue'm que soc preciosa cada nit
Future husband, better love me right
Future husband, better love me right
Futur marit, millor estimem bé
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada