One last time

This song called "One last time" is a song by Ariana Grande. This song is included in her album My Everything (2014). 

"One Last Time" in Catalan is "Per última vegada", is a dance-pop song. This song was published in 14th of February 2015. I really like sing this song, for this reason I leave the original lyrics and translated into Catalan.

English version:                                             Catalan version:

I was a liar 
Era una mentidera
I gave into the fire 
Em vaig entregar al foc
I know I should've fought it
Se que hauria d'haver lluitat
At least I'm being honest
Almenys sóc honesta

Feel like a failure 
Sentir-se igual que un fracas
Cause I know that I failed you
Perquè se que t'he fallat
I should've done you better
Hauria d'haver-te fet millorCause you don't want a liar
Perquè tu no vols una mentidera

And I know, and I know, and I know 
I ho se, i ho se, i ho se
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
Ella t'ho dóna tot, però noi, jo no podia donar-t'ho 

And I know, and I know, and I know 
I ho se, i ho se, i ho se
That you got everything 
Ho tens tot
But I got nothing here without you 
Però jo no tinc res aquí sense tu.

So one last time 
Així que per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa
One more time 
Una vegada més
I promise after that, I'll let you go 
Et prometo que després d'això, et deixaré anar 
Baby I don't care if you got hurt if your heart 
Carinyu, no m'importa que la tinguis a ella en el teu cor
All I really care is you wake up in my arms 
Tot el que m'importa es que t'aixequis en els meus braços
One last time 
Per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa

I don't deserve it 
No m'ho mereixo
I know I don't deserve it 
Se que no m'ho mereixo
But stay with me a minute
Però estigues amb mi un minut
I'll swear I'll make it worth it 
Juro. que valdrà la pena 
Can't you forgive me?
No pot perdonar-me?
At least just temporarily
Almenys temporalment
I know that this is my fault
Se que es la meva culpa
I should have been more careful
Haurie de haver sigut més curosa

And I know, and I know, and I know 
I ho se, i ho se, i ho se
She gives you everything but boy I couldn't give it to you 
Ella t'ho dóna tot, però noi, jo no podia donar-t'ho 

And I know, and I know, and I know 
I ho se, i ho se, i ho se
That you got everything 
Ho tens tot
But I got nothing here without you
Però jo no tinc res aquí sense tu.

So one last time 
Així que per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa
One more time 
Una vegada més
I promise after that, I'll let you go 
Et prometo que després d'això, et deixaré anar 
Baby I don't care if you got hurt if your heart 
Carinyu, no m'importa que la tinguis a ella en el teu cor
All I really care is you wake up in my arms 
Tot el que m'importa es que t'aixequis en els meus braços
One last time 
Per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa

I know I should've fought it
Se que hauria d'haver lluitat
At least I'm being honest
Almenys sóc honesta
But stay with me a minute
Però estigues amb mi un minut
I'll swear I'll make it worth it 
Juro. que valdrà la pena 
Cause I don't want to be with you 
Perquè no vull estar sense tu

So one last time 
Així que per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa
One more time 
Una vegada més
I promise after that, I'll let you go 
Et prometo que després d'això, et deixaré anar 
Baby I don't care if you got hurt if your heart 
Carinyu, no m'importa que la tinguis a ella en el teu cor
All I really care is you wake up in my arms 
Tot el que m'importa es que t'aixequis en els meus braços
One last time 
Per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa

So one last time 
Així que per última vegada
I need to be the one who takes you home 
Necessito ser la que et porta a casa