diumenge, 8 de juny del 2014

Music

One of my favorite hobbies is listen to music. I like different kinds of music but I don't have any favorite. I like listening to music always. Is one of the things that never boring. My favorite singer would be Pablo Alboran or Miley Cyrus and my favourite band and my favorite band is Txarango. You should also say that I like all music from different languages ​​but the songs I like the most are the catalan. The fun part of the  music is translate songs. One of my favourites songs in english for translate is Wreking ball of Miley Cyrus. Here is a piece of translation

Spanish version:                                                                                                     English version 

Nos arañamos, nos encadenamos,                                                              We clawed, we chained,
Nuestros corazones en vano                                                                                  our hearts in vain 
Saltamos, no preguntes por qué                                                         We jumped, never asking why 
Nos besamos, caí bajo tu hechizo                                                  We kissed, I fell under your spell 
El amor no se puede negar                                                                      A love no one could deny 


No digas que yo solo me alejé                                                Don’t you ever say I just walked away 
Siempre voy a quererte a ti                                                                              I will always want you 
No puedo vivir una mentira, corriendo por mi vida                       I can’t live a lie, running for my life 
Siempre voy a quererte a ti                                                                              I will always want you 


Entré como una bola de demolición                                                      I came in like a wrecking ball 
Nunca me golpeó tan duro en el amor                                                       I never hit so hard in love 
Todo lo que quería era romper tus paredes                              All I wanted was to break your walls 
Todo lo que hiciste fue romperme                                                       All you ever did was break me 
Sí, me destrozas                                                                                                 Yeah, you wreck me


I also like translate songs in catalan in english. For exemple Som of Cybee:



Catalan version:                                                                                                                English version: 

Ets molt més que mil cistelles de paper,                         You are more than a thousand baskets of paper
 Pilotes que volen al vent                                                                                        Balls flying in the wind 
Sense estar gaire atents.                                                                                 Without being too atenttive
Ets més que aquella cançó                                                                                  You are more that song 
D'alergies i d'amor.                                                                                                  Of allergies and love. 

Sou la coherència, el pas del temps,                                                    You are the coherence over time, 
La vida en un moment.                                                                                                  The Life at a time.
Sou l'espurna desitjada.                                                                                  You are the spark desired. 

Sou la cuirassa en tot moment,                                                                   You are the armor at all times 
Tenim por però som valents.                                                                    We are afraid but we are brave.
Poc a poc el temps ens avança.                                                                            Slowly over time we go.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada