Rebel Song!

Me against the world - simple plan

We're not gonna be just a part of the game --- No nomes serem una part del joc

We're not gonna be just the victims ------------ No nomes serem les victimes

They're taking our dreams ------------------------ Ells agafen els nostres somnis
And they tear them apart -------------------------- I ells els destrueixen.

To everyone's the same --------------------------- A tothom el mateix

I've got no place to go ------------------------------ No tinc cap lloc per anarmen

I've got nowhere to run ---------------------------- No tinc lloc per escaparme

They want to watch me fall ----------------------- Ells volen veure com caic

They think they know it all ------------------------ Ells pensen que ho saben tot

I'm a nightmare, a disaster ------------------------ Soc un malsomini, un desastre

That's what they'd always say -------------------- Això és el que diuen ells sempre

I'm a lost cause, not a hero ------------------------ Soc una cause perduda, no un heroi
But I'll make it on my own ------------------------- Peró ho fare per la meva conta
I've gotta prove them wrong ------------------ He de demostrar que estan equivocats
Me against the world -------------------------------- Jo contra el món

Its me against the world ----------------------------- Soc jo contra el món

We won't let them change -------------------------- Nosaltres no podem canviar

How we feel in our hearts -------------------------- El que ells senten en el seus cors
We're not gonna let them control us ------------- No podem deixar que ens controlin
We won't let them shove ---------------------------- No deixarem que ens fiquin 
All the thoughts in our heads -------- Tots els seus pensaments en els nostres caps

And we'll never be like them ----------------------- I mai serem com ells 

I've got no place to go -------------------------------- No tinc cap lloc per anarmen
I've got nowhere to run ------------------------------ No tinc lloc per escaparme
They want to watch me fall ------------------------- Ells volen veure com caic
They think they know it all --------------------------  Ells pensen que ho saben tot

I'm a nightmare, a disaster ------------------------ Soc un malsomini, un desastre

That's what they'd always say -------------------- Això és el que diuen ells sempre

I'm a lost cause, not a hero ------------------------ Soc una cause perduda, no un heroi
But I'll make it on my own ------------------------- Peró ho fare per la meva conta
I've gotta prove them wrong ------------------ He de demostrar que estan equivocats
Me against the world -------------------------------- Jo contra el món

Its me against the world ---------------------------- Soc jo contra el món
World….world…world… ------------------------------ Món ... món ... món ...
Its me against the world ---------------------------- Soc jo contra el món

Now I'm sick of this waiting ------------------------ Ara estic malalt d'aquesta espera
So come on and take your shot -------------------- Aixi que vina i agafa el teu tir
You can spit out you insults ------------------------ Pots escopir els teus insults
But nothings gonna change us --------------------- Peró res ens canviara
You can sit there and judge me ------------------- Et pots seure aqui i jutgar-me
Say what you want to -------------------------------- Digues el que vols
We'll never let you win ------------------------------ Mai ens deixarem guanyar

I'm a nightmare, a disaster ------------------------ Soc un malsomini, un desastre

That's what they'd always say -------------------- Això és el que diuen ells sempre

I'm a lost cause, not a hero ------------------------ Soc una cause perduda, no un heroi
But I'll make it on my own ------------------------- Peró ho fare per la meva conta
I've gotta prove them wrong ------------------- He de demostrar que estan equivocats
Me against the world -------------------------------- Jo contra el món

I'm a nightmare, a disaster ------------------------ Soc un malsomini, un desastre

That's what they'd always say -------------------- Això és el que diuen ells sempre

I'm a lost cause, not a hero ------------------------ Soc una cause perduda, no un heroi
But I'll make it on my own ------------------------- Peró ho fare per la meva conta
I've gotta prove them wrong ------------------- He de demostrar que estan equivocats
Me against the world -------------------------------- Jo contra el món

I'm gonna prove them wrong ---- Estic aconseguint demostrar que estan equivocats
They'll never bring us down ------------------------ Ells mai podran enfonsarnos
We'll never fall in line -------------------------------- Nosaltres mai caurem en línia
I'll make it on my own -------------------------------- Ho fare per la meva conta
Me against the world --------------------------------- Jo contra el món